今日文章原文：
Tunisia’spresident,KaisSaied,firedtheprimeminister,suspendedparliamentfor30daysandassumedexecutiveauthority.Thepowergrab,hesaid,wasjustifiedbytheconstitutionandnecessarytoquellunrestoverasputteringeconomyandoneofAfrica’sworstoutbreaksofcovid-19.ManyTunisianscheeredthemove,whichcameafteradayofprotestsaimedatthegovernment.ButinternationalwatchdogsraisedconcernoverMrSaied’sactionstosuppressdissent,suchasbanningpublicgatheringsofmorethanthreepeople.Ennahda,thelargestpartyinparliament,accusedhimofa“coup”.
文章分析：
Tunisia’spresident,KaisSaied,firedtheprimeminister,suspendedparliamentfor30daysandassumedexecutiveauthority.
1.Tunisia/tju?n?zi?/突尼斯（非洲国家）
2.assumev.1假定，假设2.夺取（权利）
3.executiveauthority行政权力
4.这是一个并列了三个谓语动词的简单句，fire,suspend,assume是三个谓语动词
两个逗号中间的成分，在这里我们把它叫做同位语，啥是同位语呢，用最简答的话解释就是，它和前面的名词表达的是同一个人或事物，或者理解成对前面内容的解释部分。
5.本句译文：突尼斯总统解雇了国家总理，终止了议会长达30天时间，并夺去了行政权力。
Thepowergrab,hesaid,wasjustifiedbytheconstitutionandnecessarytoquellunrestoverasputteringeconomyandoneofAfrica’sworstoutbreaksofcovid-19.
1.powergrab夺权
2.justify证明合法
3.quellv.平息，镇压
4.unrest动荡，不安
本句译文：他说这次夺权活动是宪法允许的合法行为，同时在经济低迷以及非洲爆发最严重的新冠病毒的背景下，这个活动很有必要。
ManyTunisianscheeredthemove,whichcameafteradayofprotestsaimedatthegovernment.
在一天的抗议之后，许多突尼斯人为这一行为加油欢呼。
ButinternationalwatchdogsraisedconcernoverMrSaied’sactionstosuppressdissent,suchasbanningpublicgatheringsofmorethanthreepeople.
raiseconcern引起
转载请注明：http://www.ougeccar.com/rdmz/511838.html
当前位置： 突尼斯 > 人口民族 > 今日文章突尼斯的政治日常禁止3人以上的
