苏莱曼大帝驾崩，塞利姆二世即位（Muhte?emYüzy?l-Final）
塞利姆二世（II.Selim）是奥斯曼历史上争议较多的一位君主，他在残酷的王储斗争中幸存到了最后，虽然他的才华和声望被普遍认为在众王子中位于末尾，甚至在民间和欧洲有“酒鬼塞利姆”的蔑称，但在其统治时期，奥斯曼的细密画、建筑艺术得到了长足发展，开启了艺术领域的黄金时代。伊朗萨法维使节携礼物觐见奥斯曼苏丹塞利姆二世波斯语韵文诗体史诗《塞利姆汗王书》（?ehname-iSel?mHan）是赛义德·洛库曼撰写、纳尕什·奥斯曼大师插图完成的系列宫廷史诗中的第二部作品。[1]这部作品的主要内容是从塞利姆二世的苏丹即位大典开始到其离世为止所发生的事件（-74）。书中的部分页面已经遗失。现存的44幅细密画大部分有整页大小。书的落款时间也采用了波斯语格式，即年都尔黑哲月的第六夜星期四（年1月12日）制作完成，文本皆由书法家伊利亚斯·卡提普（?lyasKatip）誊抄完成。[2]老态龙钟的苏莱曼大帝在最后一次御驾亲征之前拜谒埃于普陵,?ehname-iSel?mHan,LBL,Or.除了《塞利姆汗王书》的这一版本之外，托普卡珀宫图书馆内还保存有一本没有配图的手抄本草稿（müsvedde），内页遍布着赛义德·洛库曼或纳尕什·奥斯曼的笔记。[3]另一方面，诸如此类文字经过整理且已为细密画插图预留空间的若干页面，还可以在史诗官洛库曼其他作品的抄本草稿中得见。包括了洛库曼史诗开端的一小部分内容和几幅细密画插图的一件初步试验本现藏于伦敦大英图书馆。[4]这部抄本的最后一页仅完成了一半，但是页面上的纪年“”（-88）却引起了一些学者的注意[5]。首先即便是按照这一时间进行假设的话，从文本内容和绘画风格来看，都更接近年代出品之作，并且这部作品很有可能因为没有达到令作者满意的标准故而被遗弃，抑或仅仅是作为习作样本而准备的。AccessionofSultanSelimIIinBelgradefromShahnama-iSelimKhan,32.4x21.7cm,MuseumofFineArts,Boston14.托普卡珀宫保存的史诗抄本草稿为我们提供了奥斯曼宫廷史诗编写过程的相关信息，同样也能够辅助确认《塞利姆汗王书》的缺失页面。另外，这些资料还可以为确认身份信息不明的艺术家的名字提供帮助。现存一份伊历年色法尔月10日（年3月17日）的档案资料（国务会议委任簿）与这部作品的完成时间同属一年。[6]这份资料记载了编写苏丹塞利姆二世史诗的史诗官洛库曼其封地被赏增加一万银币的收入，史诗团队中的主要画师纳尕什·奥斯曼和阿里则被赏每人的日薪再增加两枚银币。史诗作者序言中的信息，宫廷档案资料和抄本草稿中的笔记内容，或多或少可以助后人理解奥斯曼宫廷史诗编纂过程中的那些可见的细节。例如，手抄本草稿中明确了书籍中将要进行插图的具体位置。《塞利姆汗王纪大英博物馆藏本》?ehname-iSel?mHan,LBL,Or.这种记录一般是对插图页中有几行字和写在什么位置进行标注。有时为了催促赶工，也会将相关艺术家的工作情况跟踪呈报记录写在草稿本里。其中的一条记录和一位页缘描边师穆萨有关：“是《古兰经》章节首页。穆萨（需要完成）的第二章首页的页缘描边还没送过来，令悉知。”[7]
?图84.突尼斯?哈库瓦迪要塞围攻战，?ehname-iSel?mHan,SeyyidLokman,,TSMKA.,y.b-a.抄本中另一幅突尼斯哈库瓦迪要塞围攻战的细密画，?ehname-iSel?mHan,,TSMK,III.AhmedKütüphanesi,A.,vr.a为了强调征服与围攻战的重要意义，《塞利姆汗王书》细密画中的历史事件发生地，特别是战争和围城区域大多被奥斯曼大师和纳尕什·阿里以地形图的形式表现在了画面背景中。这一类绘画作品中最为奇特的一幅，即占据两页的哈库瓦迪要塞（Halkulvad,即拉·古列特要塞“LaGoleta”）[8]围攻战图（图84）。图中没有地平线无限延伸的土地，湖泊，要塞，（地中）海和停泊在海上的各色战舰，再一次反映了奥斯曼画师们和奥斯曼大师无法跳出对波特兰海图表现形式的框架。这种宽阔视角下，可以更轻松的通过军士、营帐和战舰的部署理解部队和围攻作战的战略战术。无论是这种（战争题材）绘画，还是描绘宫廷典礼的绘画，都是对帝国力量和至高权威标志对映射。塞利姆二世下葬，FuneralofSultanSelimIIfromShahnama-iSelimKhan,33x21cm,BMFA14.
这部作品中另一幅引人注目的细密画，是塞利姆二世驾崩后运送遗体出宫图。以对页的形式设计布局的这组插图的其中一幅，描绘了阿亚索菲亚清真寺（的正立面），塞利姆二世陵墓将坐落在这座建筑的院落中（图85）。这座伟大的纪念性建筑在塞利姆二世的保护下，得以进行全面的修缮加固而屹立至今。本有细密画插图的对页，则是书中遗失的若干页面中的一页，现藏于波士顿美术馆。[9]整幅画面都沉浸在极为肃穆的氛围中，忧伤的宫廷侍卫护送着肩扛苏丹灵柩的毛拉们，在一众达官显贵簇的拥着下从托普卡珀宫第二进院落启程径直向圣索菲亚清真寺行进。[10]图85阿亚索菲亚清真寺，?ehname-iSel?mHan,SeyyidLokman,,TSMKA.,y.a
《塞利姆汗王书》中还有一幅逸趣横生的细密画，该图描绘了发生在位于今天伊斯坦布尔苏丹·艾哈迈德广场的原跑马场一侧名为“狮子馆”（Arslanhane）的建筑中的事情。圣索菲亚正对面，原伊斯坦布尔法院所在地的拜占庭时代（跑马场观众看台部分）的建筑遗址，是狮子馆的底层和地下室，这些空间当时被作为一种动物园使用。根据艾维利亚·切莱比（Evliya?elebi）的《旅行记》（Seyahatname）和众多历史文献的记载，这处曾经是拜占庭教堂的建筑，在这一时期成为了被皇室用于圈养如狮子、狐狸、老虎等走兽的地方。狮子馆的顶层空间则划拨给了宫廷画坊使用。画面中，一颗从埃及带来的大河马头正在狮子馆露台的架子上向民众开放展示，艺术家在这里生动地描绘了当时的现场（图86）。图86狮子馆，?ehname-iSel?mHan,SeyyidLokman,,TSMKA.,y.59b.
图中，狮子馆穹顶的一部分作为背景外露在了镀金的文本框右侧。建筑的主要空间特别放置了一个高架用于固定河马头，当地官吏和市民诧异地围观着这一从未见到过的稀罕物，参观过的伊斯坦布尔人从七人到七十七人不止。以建筑横剖面展示的底层空间里关着两头雌狮子，大门前站着一名守卫，他的对侧则有一只像人一样双腿站立着，绑在树上的猴子。这幅画为这座在拜占庭君士坦丁堡遗迹上重建的，但未能保存下来的重要建筑物提供了一定程度的记忆还原，同时也为据记载坐落在狮子馆旁边的御画坊（HassaNakka?hane）与狮子馆之间的关系提供了丰富的信息。[11]MurderofMasumBeg,Sehname-iSelimHan,Istanbul,A,fol.68a
注释
[1]藏本号TSM,A..?a?man.
[2]译者注：都尔黑哲月（Zilhicce）即伊斯兰历法中的12月“朝圣月”。
[3]藏本号TSM,R..?a?man,第页.
[4]藏本号LBL,or..Titley,no.47.
[5]Meredith-Owens.
[6]BOA,KepeciTasnifi,RuusDefteri,no.,s..
[7]R.,y.96a.
[8]译者注：哈库瓦迪（Halkulvad）即拉·古列特（LaGoulette，法语名），现突尼斯首都北部的海湾，是突尼斯历史上的重要港口，这一名称来自阿拉伯语“Halqal-Wadi”，在欧洲也被称为“LaGoleta（西班牙语）,LaGoletta（意大利语）”。
[9]BostonMuseumofFineArts,no.14..?a?man,第-18页,图4.
[10]译者注：现存波士顿美术馆的这幅从《塞利姆汗王纪》中失散的细密画所描绘的是“群臣在贝尔格莱德等待塞利姆二世继位登基”，本书中此处文字内容无法与细密画内容相对应，故此处信息有误。
[11]?a?man1.
···本书系列文章精彩回顾···
1引言
1.1奥斯曼绘画艺术的起源1.2前奥斯曼时期的安纳托利亚细密画
2奥斯曼绘画语言的形成2.1奥斯曼绘画艺术的最早实例2.1.1英雄，情人和帝王的绘画：法提赫时代的绘画艺术
2.1.1.1穆罕默德二世时期深受喜爱的作品：艾哈迈迪的《伊斯坎德纪》
穆罕默德二世的亚历山大之梦：艾哈迈迪《伊斯坎德纪》（上）
穆罕默德二世的亚历山大之梦：艾哈迈迪《伊斯坎德纪》（下）
2.1.1.2穆罕默德二世与帝王肖像画
2.2人物画的繁荣发展：为诗而画
2.2.1传统流派百家争鸣：巴耶济德二世时期
2.2.1.1时代的畅读本：《霍斯鲁与席琳》
2.2.1.2匠心独具的卷首图：《苏莱曼纪》（所罗门王之书）
2.2.1.3描绘奥斯曼活历史的最早实例：《梅里克王书》
2.2.1.4奥斯曼细密画师的其他工作：对烂尾书籍的补绘
2.2.2赫拉特、大不里士与伊斯坦布尔：从塞利姆一世到苏莱曼大帝
2.2.2.1从诗的修饰到画的装潢：阿塔尔，贾米，纳瓦伊和阿里菲的诗集插图
2.2.2.2诗人与君王：塞利姆一世的诗和历史
2.2.2.3来自波斯的艺术家：皮尔·艾哈迈德·本·伊斯坎德3奥斯曼绘画的经典时代：众苏丹的胜利
3.1地图绘制与绘画：历史档案地图
3.1.1历史书籍中的独特画种：马特拉克齐·拿苏的绘画
3.1.2马特拉克齐·拿苏的遗产：地图绘画传统的延续
3.2奥斯曼肖像画传统的第二阶段：尼伽里及其作品3.3宫廷的史诗传统与众苏丹的图像史
3.3.1插图书籍之王：奥斯曼众苏丹的史诗
3.3.2菲尔多西史诗《列王纪》的土耳其语译本及其首部插图本
3.3.3从宇宙的创生到奥斯曼的众苏丹：阿里菲《奥斯曼帝国列王纪》中的绘画
3.3.3.1《众先知之书》
3.3.3.2《奥斯曼之书》
3.3.3.3《苏莱曼纪》
3.4宫廷史诗的新时代：史诗官洛库曼与细密画师奥斯曼3.4.1史诗官赛义德·洛库曼及其团队的早期作品
3.4.1.1《胜利之书》
文献来源：
SerpilBa?c?-Filiz?a?man-GünselRenda-ZerenTan?nd?,Osmanl?ResimSanat?,T.C.KültürveTurizmBakanl???Yay?nlar?,Ankara.
感谢
转载请注明：http://www.ougeccar.com/rdmz/511313.html
