北京治疗白癜风最好医院 http://baidianfeng.39.net/今天只更新了词汇部分。
今日词汇汇总
bundesweiteMietpreisbremse全国范围的租金限制
neoliberal新自由主义
InnehalteninderPandemie
KerzenindieFensterstellen把蜡烛放在室内窗台
Wirwollenunsbewusstmachen,waswirverlorenhaben,abergemeinsamauchHoffnungundKraftsch?pfen.我们要清楚自己失去了什么，但是也要知道，我们获得了希望和力量。
AndiesemSonntagwillBundespr?sidentFrank-WalterSteinmeieralldeneneinGesichtundeineStimmegeben,dieindiesemAlltagallzuoftzukurzkommen:denVerstorbenenundihrenAngeh?rigen.这个周末，联邦主席Frank-WalterSteinmeier将会为在日常生活中经常被忽视的那些逝者和他们的家属发声。
zukurzkommen：vernachl?ssigt,benachteiligtwerden;nichtdien?tigeBeachtungerhalten被忽视，没有受到重视
jmeineStimmegeben:sichfürjemanden/etwas?ffentlicheinsetzen;sichfürLeuteengagieren,diesichsonstkeinGeh?rverschaffenk?nnen;jemandesInteressenartikulieren公开为某人做事，为别人的利益发声
EsbleibtinHamburgindenkommendenbeidenWochenbeidenstrengenLockdown-Regeln.未来几周，汉堡将推行严格的封锁规定。
VorderKüstedertunesischenHafenstadtSfaxsindmehrMenschenertrunkenalsbislangangenommen–nurdreikonntengerettetwerden.在突尼斯港口城市Sfax，淹死的乘客比想象的多得多，只有三个人获救。
UntergangeinesFlüchtlingsbootes难民船沉没
Bootsinsassen船上的乘客
eindringlichfüreineschnelleUmsetzungdergeplantenAusgangsbeschr?nkungenamAbendgegendiedritteCorona-Wellewerben迫切要求尽快推行原计划的宵禁规定，以抗击第三波新冠病毒
ZuderFrage,welcherImpfstoffihmverabreichtwurde,wollesichGaulandnicht?u?ern.Gauland没有说自己要接种哪一款疫苗。([ineinerbestimmtenfestgesetztenMenge]zuessen,zutrinken,zumEinnehmeno.?.geben)
WieistdieLageaufHamburgsIntensivstationen?Angespannt,aberbeherrschbar.汉堡重症监护室情况如何呢？很紧张，但还可控。
EsistindieserKlarheiteinniederschmetterndesUrteil.UndesisteinTagderFreudefürdieEigentümerinnernundEigentümervonWohnrauminBerlin.DieganzeHauptstadtistinAufruhr,weilfastjederundjededavonbetroffenist,worübernundasBundesverfassungsgerichtentschiedenhat.很明显，这是一个令人震惊的消息。这是一个让柏林的房屋所有者都开心的日子，引起了整座城市的轰动，因为联邦法院的决定几乎影响了每一个人。（niederschmetternd：bestürzend,erschütternd）（Aufruhr：heftigeErregung）
翻译：主动---被动的转换
ZuvorderstaberstelltdieseEntscheidungeinekolossaleNiederlagedarfürdenBerlinerSenatunddenRegierendenBürgermeisterMichaelMüller.SiehabenzuleichtsinnigeinGesetzaufdenWeggebrachtundverabschiedet.首先，这个决定对于柏林下议员和柏林市长Müller来说，都是一个巨大的失败。他们推行和颁布这则法令上都太鲁莽了。（kolossal：sehrgro?,starkinBezugaufAusma?,Grad,Intensit?t,Wirkung）
DasLandBerlindarfschlichtundergreifendnichtmiteinemeigenenGesetzdieMieth?heninderStadtbegrenzen.柏林不准直接就用一个自己制定的法律来规定城市租金上限。（schlichtundergreifend：einfach;lediglich）
einhohesRisikoeingehen冒高风险
FürBerlinsRegierungisteseineschwereNiederlage,dassihrMietendeckelgekipptwurde.DieVerantwortungliegtnunbeimBund.DasThemawirddenWahlkampfbegleiten.对于柏林政府来说，租金加盖法失败是个沉重的打击。联邦要为这次失败负责，这个话题将会伴随着选举斗争一起讨论。
DieProtestegegenzuhoheMieteninBerlink?nntennunwiedervonvornelosgehen.重新开始
Megast?dte大城市
BishermeistertedasLanddieCoronakriserechtgut–obwohlMillionenMenscheninMegast?dtenunterprek?renVerh?ltnissenundaufengstemRaumleben.目前，这个州的新冠危机控制得很好，虽然在大城市里还有上百万人居住环境很窘迫，都住在极其狭窄的房间。
Grundanzusto?engibtesgenug:MitIsraelistEnglandunterdenerstenStaaten,derseineBev?lkerungjetztschonweitgenugimpfenkonnte,umdas?ffentlicheLebenzugro?enTeilenwiederhochfahrenzuk?nnen.
derHerausforderungdurchChinabegegnen面对中国带来的挑战
DieUS-GarantiefürdieSicherheitdesPartnersisteisern.
?u?erungenvonjmentgegentreten反对某人的言论
politischturbulenteAmtszeit政治动荡的任期
DieUSAunddemokratischeSystemeimAllgemeinensindangeschlagen.
milit?rischeund?konomischeAusbreitungstendenzenzeigen显示出军事和经济扩张趋势
dieBedeutungvon"FriedenundStabilit?t"inderStra?evonTaiwanbekr?ftigen重申台湾海峡的自由与稳定h?uslicheGewalt家暴Estueihmunendlichleid,was"damals"passiertsei.他对当时发生的事情感到无尽的悔恨DasHandyklingelteaufdemWeginsBüro–Rufnummerunbekannt."Ichbins,Christian*",sagtederMannamanderenEnde.IchgehennichtweiterRichtungBüro.我没有继续朝办公室走去。
jmantun对某人实施犯罪行为
Monogamie一夫一妻制
exzessiverGebrauchvonsozialenMedien过度使用社媒Einesistunstrittig:ChinagibtimmermehrfürdieRüstungaus,unddasnunschonseitJahrzehnten.Chinam?chtemilit?rischmitAmerikagleichziehen.有一点是毋庸置疑的：中国在均被上的投资越来越大，而且已经这样持续了几十年了。中国想要在军事上与美国并肩。预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇
转载请注明：http://www.ougeccar.com/rdmz/510913.html
当前位置： 突尼斯 > 人口民族 > 419部分外刊文章词汇汇总
