YoussefChahed,theprimeminister,deservescreditforstickingtohisgunsoverthetaxrisesandsubsidycutsthatledtotherecentprotests.(HehadanudgefromtheIMF,whichhasagreedtolendTunisia2.4bn,or$2.9bn.)
突尼斯总理优素福·沙赫德（YoussefChahed）一直坚持提高税收和削减补贴，最近发生的抗议活动也正是由此而起。（他得到了国际货币基金组织的帮助，这一组织同意贷给突尼斯24亿欧元，约合29亿美元资金）。
Evenso,thegovernment,anunrulyallianceofnationalistsandIslamists,hasonlyhaltinglyworkedtobringdownthebudgetdeficit,whichwas6%ofGDPlastyear,andtoholddownpublicdebt.
即便如此，这个由民族主义者和伊斯兰教教徒组成的政府并没有实行有序治理，它在减少预算赤字（去年这一指标占GDP的6%）、控制公债时，仍是犹豫不决。
Nopain,nogain.
没有付出便没有收获。
MrChahedmustalsodomoretodisentanglethestatefromtheeconomy.
沙赫德必须要采取更多的措施来解决该国的经济问题。
Some20%ofworkershavejobsinthepublicsector;theirwagesconsumealmost14%ofGDP,amongthehighestproportionsintheworld.
该国大约20%的员工在国营部门工作。他们的收入约占GDP的14%，是全球这一比例最高的国家之一。
Yetfirmsrunbythegovernmentarestonkinglyinefficient.
然而国营企业的效率却十分低下。
Thestateoil
转载请注明：http://www.ougeccar.com/lsyg/508627.html
当前位置： 突尼斯 > 历史沿革 > 经济学人突尼斯的民主七年之痒下
